Что такое гардины?

За последнее время, мне часто приходится сталкиваться с неправильным использованием слова гардина. Сегодня мы рассмотрим происхождение этого слова. Слово гардина происходит от французского слова гарде, что означает защита. Однокоренными словами можно считать такие слова как: гарде - специальный боевой топор использовавшийся для обороны, гардемарин - буквально морской защитник, а также арьергард и авангард. Исходя из этого, будет неправильным использование данного слова по отношению к карнизам, лёгким шторам, жалюзи. Мне видится наиболее верным  употребление слова гардина по отношению к шторам из тяжёлых тканей и шторам на подкладке. Данные виды штор наиболее точно соответствуют значению слова гардина, так как они защищают от проникновения света и звуков.

                Неправильное использование слов иногда приводит к анекдотическим ситуациям, недавно мне задали такой вопрос - Скажите, а можно сшить гардину к вертикальным жалюзи?- интересно, что хотели  узнать? Отвечаю – Можно сшить ламель ( полоска ткани) к вертикальным жалюзи?

                                                                     Профессор Академии Дизайна, заслуженный

                                                                      дизайнер М.Аксёнов.